Welcome to Tiny Treasures Exchange


This is an international group for stitching and exchanging
small needlework accessories.

(We are unable to accept more members at this time.)


Wednesday, May 6, 2009

Rear ones over it I would be pleased naturally much, if it did not stand around makes. Had with sharon contact however very meagerly. in the group wants makes fun would remain very gladly here.Best sabine from Germany

3 comments:

Jenna said...
This comment has been removed by the author.
Jenna said...

Um not sure what is being said, but I think you are saying that you contacted sharon and are staying in the group. If so, I am very happy to hear that :)

and in case reading english when you speak german is like my guessing at what you were saying....

Um nicht sure, was gesagt wird, aber ich denken, dass Sie sagen, dass Sie mit Sharon in Verbindung traten und in der Gruppe bleiben. Wenn ja, Ich bin, also froh bleiben Sie in der Gruppe. Es wouldn' t ist das selbe ohne Sie. Ich hoffe, dass Ihr biscornu schnell und sicher ankommt.

and if that translation isn't right, please blame babel fish :)

und wenn diese Übersetzung isn' t-Recht, tadeln bitte babelfish :)

Conny said...

Hi Sabine, oh das tut mir aber leid, dass du dein biscornu noch nicht bekommen hast. Aber ich bin sicher, es kommt noch. Ich hab bei den ganzen Postings hier mitbekommen, dass manche doch erst sehr spät ankommen. du hast sicher auch schon mitbekommen, dass der Empfang sogar von der vorletzten exchange jetzt erst manchmal kommt.
also keine Angst.
Und von Sharon bekommst du sicher auch noch eine mail. sie ist anscheinend gerade etwas durch den Wind, wegen des todesfalles.
Mir hatte sie auch vergessen, den Namen meines neuen Partners beim floss ring zu schicken. Ich war auch gar nich auf der Liste.
Und bleib in der gruppe. Ist doch so schön international.
Und nun in english (as good as I can).
Sorry, Bine, that you haven't received your biscornu yet.
But I'm sure, that it is on way.
When Iwas reading all the past posts, I even noticed, that some send it very past. As you see also from the last exchange before biscornu.
and Sharon will be answer you, as she had the time. She is very busy now inguess of the death of a closer friend.
she also forgot me by the new exchange for the floss ring, by sending me my new partner. But then I remind her and she sends me.
So don't be too sad - your biscornu will arrive.
Grüßle
Conny
Please stay in this group further.